سورة الاٴعلی

Surah Al-A‘lâ 87:9

The Most Hight · Verse 9 of 19

فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَىٰ

Abdul Mannan Omar

Therefore keep on reminding (the people), surely reminding does good.

Therefore give admonition in case the admonition profits (the hearer).

So remind them if reminder is profitable:

12 more translations

So remind and instruct (them in the truth), in case reminder and instruction may be of use.

Wherefore admonish thou; admonition hath surely profited,

Therefore advise, if advising is beneficial.

So remind, reminding indeed profits.

So keep on admonishing people. Surely, admonition is, indeed, profitable.

REMIND, THEN, [others of the truth, regardless of] whether this reminding [would seem to] be of use [or not]:

Therefore remind (men) in case the reminder profits (them).

Therefor remind (men), for of use is the reminder.

Therefore, keep on preaching as long as it is of benefit.

Therefore do remind, surely reminding does profit.

Therefore, you shall remind; perhaps the reminder will benefit.

Therefore, keep reminding as long as it is beneficial.