سورة الغَاشِیَة
Surah Al-Ghâshiyah 88:11
The Overwhelming Event · Verse 11 of 26
لَا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
Abdul Mannan Omar
Wherein you will hear no vain talk.
Abdullah Yusuf Ali
Where they shall hear no (word) of vanity:
Ahmed Ali
Never hearing idle talk.
12 more translations
Ali Unal
Wherein they will hear no idle talk.
Daryabadi
They shall hear therein no vain discourse;
Faridul Haque
In which they will not hear any lewd speech.
Maulana Muhammad Ali
Wherein thou wilt hear no vain talk.
Maulvi Sher Ali
Wherein thou wilt hear no vain talk.
Muhammad Asad
wherein thou wilt hear no empty talk.
Muhammad Musin Khan
Where they shall neither hear harmful speech nor falsehood,
Muhammad Pickthall
Where they hear no idle speech,
Muhammad Sarwar
wherein they will not hear any vain talk.
Muhammed ali Shakir
Wherein you shall not hear vain talk.
Rashad Khalifa
In it, no nonsense is heard.
Shabbir Ahmed
Wherein you hear not senseless speech.