The Quran

سورة الغَاشِیَة

Surah Al-Ghâshiyah 88:12

The Overwhelming Event · Verse 12 of 26

فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ

Abdul Mannan Omar

It shall have a running spring,

Abdullah Yusuf Ali

Therein will be a bubbling spring:

Ahmed Ali

There is a stream of running water in it;

12 more translations

Ali Unal

Therein will be a flowing spring,

Daryabadi

Therein shall be a spring running!

Faridul Haque

In it is a flowing spring.

Maulana Muhammad Ali

Therein is a fountain flowing.

Maulvi Sher Ali

Therein is a running spring,

Muhammad Asad

Countless springs will flow therein,

Muhammad Musin Khan

Therein will be a running spring,

Muhammad Pickthall

Wherein is a gushing spring,

Muhammad Sarwar

Therein will be a flowing spring,

Muhammed ali Shakir

Therein is a fountain flowing,

Rashad Khalifa

In it, a spring flows.

Shabbir Ahmed

Therein is an ever-flowing Spring (of grace 76:16-17).