The Quran

سورة الغَاشِیَة

Surah Al-Ghâshiyah 88:15

The Overwhelming Event · Verse 15 of 26

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ

Abdul Mannan Omar

And cushions (beautifully) ranged in rows,

Abdullah Yusuf Ali

And cushions set in rows,

Ahmed Ali

Cushions arranged,

12 more translations

Ali Unal

And cushions arrayed,

Daryabadi

And cushions ranged!

Faridul Haque

And arranged carpets.

Maulana Muhammad Ali

And cushions set in tows,

Maulvi Sher Ali

And cushions beautifully ranged in rows,

Muhammad Asad

and cushions ranged,

Muhammad Musin Khan

And cushions set in rows,

Muhammad Pickthall

And cushions ranged

Muhammad Sarwar

well-placed cushions,

Muhammed ali Shakir

And cushions set in a row,

Rashad Khalifa

And pitchers in rows.

Shabbir Ahmed

And cushions set in rows.