The Quran

سورة الغَاشِیَة

Surah Al-Ghâshiyah 88:17

The Overwhelming Event · Verse 17 of 26

أَفَلَا يَنْظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ

Abdul Mannan Omar

Do the people not then look at the clouds and the camels, how they are made,

Abdullah Yusuf Ali

Do they not look at the Camels, how they are made?-

Ahmed Ali

Do they not then ponder how the clouds were formed;

12 more translations

Ali Unal

Do they not consider the camels, how they are created?

Daryabadi

Look they not at the camels, how they are created?

Faridul Haque

So do they not see the camel – how it has been created?

Maulana Muhammad Ali

See they not the clouds, how they are created?

Maulvi Sher Ali

Do they not then look at the camels, how they are created?

Muhammad Asad

DO, THEN, they [who deny resurrection] never gaze at the clouds pregnant with water, [and observe] how they are created?

Muhammad Musin Khan

Do they not look at the camels, how they are created?

Muhammad Pickthall

Will they not regard the camels, how they are created?

Muhammad Sarwar

Have they not looked at how the camel is created,

Muhammed ali Shakir

Will they not then consider the camels, how they are created?

Rashad Khalifa

Why do they not reflect on the camels and how they are created?

Shabbir Ahmed

Will they not, then, reflect on: