سورة الغَاشِیَة

Surah Al-Ghâshiyah 88:21

The Overwhelming Event · Verse 21 of 26

فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ

Abdul Mannan Omar

Keep on admonishing (them even if they insist on shutting their eyes), so your duty is one of an admonisher.

Therefore do thou give admonition, for thou art one to admonish.

Remind them; you are surely a reminder.

12 more translations

And so remind and exhort (them), for you are one (whose duty is) to remind and exhort.

Admonish thou then; thou art but an admonisher.

Therefore advise; indeed you are a proclaimer of advice. (The Holy Prophet is a Remembrance from Allah.)

So remind. Thou art only one to remind.

Admonish, therefore, for thou art but an admonisher;

And so, [O Prophet,] exhort them; thy task is only to exhort:

So remind them (O Muhammad (Peace be upon him)), you are only a one who reminds.

Remind them, for thou art but a remembrancer,

(Muhammad), preach; you are only a preacher.

Therefore do remind, for you are only a reminder.

You shall remind, for your mission is to deliver this reminder.

(This is some evidence, O Messenger.) So remind them, for, you are one to remind.