سورة الغَاشِیَة
Surah Al-Ghâshiyah 88:24
The Overwhelming Event · Verse 24 of 26
فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ
Abdul Mannan Omar
Allâh shall punish him with the greatest punishment.
Abdullah Yusuf Ali
Allah will punish him with a mighty Punishment,
Ahmed Ali
In which case he will be punished by God with the severest punishment.
12 more translations
Ali Unal
God will punish him with the greatest punishment (of Hell).
Daryabadi
Him Allah shall torment with the greatest torment.
Faridul Haque
So Allah will mete out to him the greatest punishment.
Maulana Muhammad Ali
Allah will chastise him with the greatest chastisement.
Maulvi Sher Ali
ALLAH will punish him with the greatest punishment.
Muhammad Asad
him will God cause to suffer the greatest suffering [in the life to come]:
Muhammad Musin Khan
Then Allah will punish him with the greatest punishment.
Muhammad Pickthall
Allah will punish him with direst punishment.
Muhammad Sarwar
God will punish them with the greatest torment.
Muhammed ali Shakir
Allah will chastise him with the greatest chastisement.
Rashad Khalifa
GOD will commit them to the great retribution.
Shabbir Ahmed
God will requite him with a great requital.