The Quran

سورة الغَاشِیَة

Surah Al-Ghâshiyah 88:25

The Overwhelming Event · Verse 25 of 26

إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ

Abdul Mannan Omar

Verily, to Us is their ultimate return;

Abdullah Yusuf Ali

For to Us will be their return;

Ahmed Ali

To Us is surely their returning;

12 more translations

Ali Unal

Indeed to Us is their return;

Daryabadi

Verily Unto us is their reckoning.

Faridul Haque

Indeed only towards Us is their return

Maulana Muhammad Ali

Surely to Us is their return,

Maulvi Sher Ali

Unto US, surely, is their return.

Muhammad Asad

for behold, unto Us will be their return,

Muhammad Musin Khan

Verily, to Us will be their return;

Muhammad Pickthall

Lo! unto Us is their return

Muhammad Sarwar

To Us they will all return.

Muhammed ali Shakir

Surely to Us is their turning back,

Rashad Khalifa

To us is their ultimate destiny.

Shabbir Ahmed

Indeed, to Us is their return.