سورة الغَاشِیَة
Surah Al-Ghâshiyah 88:6
The Overwhelming Event · Verse 6 of 26
لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِنْ ضَرِيعٍ
Abdul Mannan Omar
Dry, bitter and thorny herbage shall be their only food,
Abdullah Yusuf Ali
No food will there be for them but a bitter Dhari'
Ahmed Ali
They will have no food except bitter thorn,
12 more translations
Ali Unal
No food will there be for them but a poisonous thorny plant:
Daryabadi
No food shall be theirs save bitter thorn,
Faridul Haque
There is no food for them except thorns of fire.
Maulana Muhammad Ali
They will have no food but of thorns,
Maulvi Sher Ali
They will have no food save that of dry, bitter and thorny herbage,
Muhammad Asad
No food for them save the bitterness of dry thorns,
Muhammad Musin Khan
No food will there be for them but a poisonous thorny plant,
Muhammad Pickthall
No food for them save bitter thorn-fruit
Muhammad Sarwar
They will have no food other than bitter and thorny fruit
Muhammed ali Shakir
They shall have no food but of thorns,
Rashad Khalifa
They will have no food except the useless variety.
Shabbir Ahmed
No food for them but the bitter thorny plant.