سورة الغَاشِیَة
Surah Al-Ghâshiyah 88:7
The Overwhelming Event · Verse 7 of 26
لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ
Abdul Mannan Omar
Which neither nourishes nor satisfies hunger.
Abdullah Yusuf Ali
Which will neither nourish nor satisfy hunger.
Ahmed Ali
Neither nourishing nor banishing hunger.
12 more translations
Ali Unal
It will neither nourish nor avail against hunger.
Daryabadi
Which shall neither nourish nor avail against hunger.
Faridul Haque
Which neither give strength nor satisfy the hunger.
Maulana Muhammad Ali
Neither nourishing nor satisfying hunger.
Maulvi Sher Ali
Which will neither nourish nor satisfy hunger.
Muhammad Asad
which gives no strength and neither stills hunger.
Muhammad Musin Khan
Which will neither nourish nor avail against hunger.
Muhammad Pickthall
Which doth not nourish nor release from hunger.
Muhammad Sarwar
which will neither fatten them nor satisfy them.
Muhammed ali Shakir
Which will neither fatten nor avail against hunger.
Rashad Khalifa
It never nourishes, nor satisfies hunger.
Shabbir Ahmed
Which nourishes not, nor relieves hunger.