The Quran

سورة الغَاشِیَة

Surah Al-Ghâshiyah 88:9

The Overwhelming Event · Verse 9 of 26

لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ

Abdul Mannan Omar

Well-satisfied with (the fruit of) their (pious) strivings.

Abdullah Yusuf Ali

Pleased with their striving,-

Ahmed Ali

Well-pleased with their endeavour,

12 more translations

Ali Unal

Well-pleased with (the fruit of) their endeavor (in the world),

Daryabadi

With their endeavour well pleased.

Faridul Haque

Rejoicing over their efforts.

Maulana Muhammad Ali

Glad for their striving,

Maulvi Sher Ali

Well-pleased with their past striving,

Muhammad Asad

well-pleased with [the fruit of] their striving,

Muhammad Musin Khan

Glad with their endeavour (for their good deeds which they did in this world, along with the true Faith of Islamic Monotheism).

Muhammad Pickthall

Glad for their effort past,

Muhammad Sarwar

and pleased with the result of their deeds in the past.

Muhammed ali Shakir

Well-pleased because of their striving,

Rashad Khalifa

Satisfied with their work.

Shabbir Ahmed

Happy with the fruit of their effort.