The Quran

سورة الفَجر

Surah Al-Fajr 89:10

The Dawn · Verse 10 of 30

وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ

Abdul Mannan Omar

And (how He dealt with) Pharaoh, lord of vast hosts?

Abdullah Yusuf Ali

And with Pharaoh, lord of stakes?

Ahmed Ali

And the mighty Pharaoh

12 more translations

Ali Unal

And with the Pharaoh, who had formidable strongholds?

Daryabadi

And with Fir´awn, owner of the stakes -

Faridul Haque

And with Firaun, who used to crucify.

Maulana Muhammad Ali

And (with) Pharaoh, the lord of hosts,

Maulvi Sher Ali

And with Pharaoh, lord of vast hosts,

Muhammad Asad

and with Pharaoh of the [many] tent-poles?

Muhammad Musin Khan

And (with) Fir'aun (Pharaoh), who had pegs (who used to torture men by binding them to pegs)?

Muhammad Pickthall

And with Pharaoh, firm of might,

Muhammad Sarwar

(Also consider the people of) the Pharaoh who victimized people by placing them on the stake,

Muhammed ali Shakir

And (with) Firon, the lord of hosts,

Rashad Khalifa

And Pharaoh who possessed might.

Shabbir Ahmed

And with Pharaoh, lord of the pyramids.