سورة الفَجر
Surah Al-Fajr 89:12
The Dawn · Verse 12 of 30
فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ
Abdul Mannan Omar
And they spread a lot of corruption and lawlessness therein,
Abdullah Yusuf Ali
And heaped therein mischief (on mischief).
Ahmed Ali
And multiplied corruption.
12 more translations
Ali Unal
And increased manifold disorder and corruption therein.
Daryabadi
And multiplied therein corruption.
Faridul Haque
And who then spread a lot of turmoil in them.
Maulana Muhammad Ali
And made great mischief therein?
Maulvi Sher Ali
And wrought much corruption therein?
Muhammad Asad
and brought about great corruption therein:
Muhammad Musin Khan
And made therein much mischief.
Muhammad Pickthall
And multiplied iniquity therein?
Muhammad Sarwar
and spread much corruption in the land.
Muhammed ali Shakir
So they made great mischief therein?
Rashad Khalifa
They spread evil throughout.
Shabbir Ahmed
And increased corruption and crime therein.