سورة الفَجر

Surah Al-Fajr 89:13

The Dawn · Verse 13 of 30

فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ

Abdul Mannan Omar

(So much) so that your Lord let loose on them the scourge and various kinds of punishments.

Therefore did thy Lord pour on them a scourge of diverse chastisements:

So your Lord poured a scourge of punishment over them.

12 more translations

Therefore your Lord let loose on them a scourge of punishment (coming in different forms).

Wherefore thy Lord poured on them the scourge of His torment.

Therefore your Lord struck them hard with the means of punishment.

So thy Lord poured on them a portion of chastisement.

Thy Lord, then, let loose on them the scourge of punishment.

and therefore thy Sustainer let loose upon them a scourge of suffering:

So your Lord poured on them different kinds of severe torment.

Therefore thy Lord poured on them the disaster of His punishment.

Thus, your Lord afflicted them with torment;

Therefore your Lord let down upon them a portion of the chastisement.

Consequently, your Lord poured upon them a whipping retribution.

And so, your Lord chastised them with a whipping punishment.