The Quran

سورة الفَجر

Surah Al-Fajr 89:18

The Dawn · Verse 18 of 30

وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ

Abdul Mannan Omar

And you do not urge one another to feed the poor,

Abdullah Yusuf Ali

Nor do ye encourage one another to feed the poor!-

Ahmed Ali

Nor do you urge one another to feed the poor,

12 more translations

Ali Unal

And do not urge one another to feed the destitute.

Daryabadi

Nor urge upon each other the feeding of the poor,

Faridul Haque

And do not urge one another to feed the needy.

Maulana Muhammad Ali

Nor do you urge one another to feed the poor,

Maulvi Sher Ali

And urge not one another to feed the poor;

Muhammad Asad

and you do not urge one another to feed the needy,

Muhammad Musin Khan

And urge not on the feeding of AlMiskin (the poor)!

Muhammad Pickthall

And urge not on the feeding of the poor.

Muhammad Sarwar

or urge one another to feed the destitute?.

Muhammed ali Shakir

Nor do you urge one another to feed the poor,

Rashad Khalifa

And not advocating charity towards the poor.

Shabbir Ahmed

And you fail to encourage one another to feed the needy (and establish a benevolent society).