سورة الفَجر
Surah Al-Fajr 89:29
The Dawn · Verse 29 of 30
فَادْخُلِي فِي عِبَادِي
Abdul Mannan Omar
`Enter the fold of My chosen servants,
Abdullah Yusuf Ali
Enter thou, then, among My devotees!
Ahmed Ali
"Enter then among My votaries,
12 more translations
Ali Unal
"Enter, then, among My servants (fully content with servanthood to Me)!
Daryabadi
Enter thou among My righteous bondmen!
Faridul Haque
Then enter the ranks of My chosen bondmen!
Maulana Muhammad Ali
So enter among My servants,
Maulvi Sher Ali
So enter thou among MY chosen servants,
Muhammad Asad
enter, then, together with My [other true] servants
Muhammad Musin Khan
Enter you, then, among My honoured slaves,
Muhammad Pickthall
Enter thou among My bondmen!
Muhammad Sarwar
Enter among My servants
Muhammed ali Shakir
So enter among My servants,
Rashad Khalifa
Welcome into My servants.
Shabbir Ahmed
Enter, then, together with My servants.