The Quran

سورة الفَجر

Surah Al-Fajr 89:6

The Dawn · Verse 6 of 30

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ

Abdul Mannan Omar

Have you not considered how your Lord dealt with `âd

Abdullah Yusuf Ali

Seest thou not how thy Lord dealt with the 'Ad (people),-

Ahmed Ali

Have you not seen what your Lord did to the ´Ad

12 more translations

Ali Unal

Have you not considered how your Lord dealt with the (tribe of) ‘Ad,

Daryabadi

Bethinkest thou not in what wise thy Lord did with the ´A´ad:

Faridul Haque

Did you not see how did your Lord deal with (the tribe of) Aad?

Maulana Muhammad Ali

Hast thou not considered how thy Lord dealt with ëAd,

Maulvi Sher Ali

Hast thou not see how thy Lord dealt with Ad -

Muhammad Asad

ART THOU NOT aware of how thy Sustainer has dealt with [the tribe of] 'Ad,

Muhammad Musin Khan

Did you (O Muhammad (Peace be upon him)) not see (thought) how your Lord dealt with 'Ad (people)?

Muhammad Pickthall

Dost thou not consider how thy Lord dealt with (the tribe of) A'ad,

Muhammad Sarwar

(Muhammad), consider how your Lord dealt with the tribe of Ad,

Muhammed ali Shakir

Have you not considered how your Lord dealt with Ad,

Rashad Khalifa

Have you noted what your Lord did to `Aad?

Shabbir Ahmed

Have you noted how your Lord dealt with ‘Aad?