سورة التّوبَة
Surah Al-Taubah 9:22
The Repentance · Verse 22 of 129
خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
Abdul Mannan Omar
They shall abide therein for ever and ever. Indeed Allâh is He with Whom there awaits a great reward (for them).
Abdullah Yusuf Ali
They will dwell therein for ever. Verily in Allah's presence is a reward, the greatest (of all).
Ahmed Ali
Which they will enjoy for ever. Indeed God has greater rewards with Him.
12 more translations
Ali Unal
Therein to dwell forever. Surely, with God is a tremendous reward.
Daryabadi
As abiders therein for evermore. Verily Allah: with Him is a hire mighty.
Faridul Haque
They will abide in it for ever and ever; indeed with Allah is the great reward.
Maulana Muhammad Ali
Abiding therein for ever. Surely Allah has a mighty reward with Him.
Maulvi Sher Ali
They will abide therein forever. Verily, with ALLAH there is a great reward.
Muhammad Asad
therein to abide beyond the count of time. Verily, with God is a mighty reward!
Muhammad Musin Khan
They will dwell therein forever. Verily, with Allah is a great reward.
Muhammad Pickthall
There they will abide for ever. Lo! with Allah there is immense reward.
Muhammad Sarwar
The reward that God will bestow on His servants is the greatombarr_test.
Muhammed ali Shakir
Abiding therein for ever; surely Allah has a Mighty reward with Him.
Rashad Khalifa
Eternally they abide therein. GOD possesses a great recompense.
Shabbir Ahmed
They will live there forever. Surely, with God is immense reward.