سورة البَلَد
Surah Al-Balad 90:15
The City · Verse 15 of 20
يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
Abdul Mannan Omar
An orphan, near of kin,
Abdullah Yusuf Ali
To the orphan with claims of relationship,
Ahmed Ali
The orphan near in relationship,
12 more translations
Ali Unal
An orphan near of kin,
Daryabadi
An orphan, of kin,
Faridul Haque
Of a related orphan,
Maulana Muhammad Ali
An orphan nearly related,
Maulvi Sher Ali
An orphan near of kin,
Muhammad Asad
of an orphan near of kin,
Muhammad Musin Khan
To an orphan near of kin.
Muhammad Pickthall
An orphan near of kin,
Muhammad Sarwar
an orphaned relative
Muhammed ali Shakir
To an orphan, having relationship,
Rashad Khalifa
Orphans who are related.
Shabbir Ahmed
Taking special care of those who, despite being a part of the community, feel left out.