سورة البَلَد
Surah Al-Balad 90:6
The City · Verse 6 of 20
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُبَدًا
Abdul Mannan Omar
He will say, `I have wasted enormous wealth.´
Abdullah Yusuf Ali
He may say (boastfully); Wealth have I squandered in abundance!
Ahmed Ali
He says: "I have wasted a great deal of wealth."
12 more translations
Ali Unal
He says: "I have consumed abundant wealth!"
Daryabadi
He saith: ´I have wasted riches plenteous.
Faridul Haque
He says, “I destroyed vast wealth.”
Maulana Muhammad Ali
He will say: I have wasted much wealth.
Maulvi Sher Ali
He says, `I have wasted enormous wealth.'
Muhammad Asad
He boasts, "I have spent wealth abundant!"
Muhammad Musin Khan
He says (boastfully): "I have wasted wealth in abundance!"
Muhammad Pickthall
And he saith: I have destroyed vast wealth:
Muhammad Sarwar
(He boasts and shows off) saying, "I have spent a great deal of money (for the cause of God)".
Muhammed ali Shakir
He shall say: I have wasted much wealth.
Rashad Khalifa
He boasts, "I spent so much money!"
Shabbir Ahmed
He keeps boasting, “I have wasted so much wealth!”