سورة اللیْل

Surah Al-Lail 92:10

The Night · Verse 10 of 21

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ

Abdul Mannan Omar

We will, then, of course make easy for him (the downhill path to) a state of distress,

We will indeed make smooth for him the path to Misery;

For him We shall ease the way of adversity,

12 more translations

We will make easy for him the path to hardship (punishment after a hard reckoning).

Unto him therefore We shall Indeed make easy the path to hardship.

So We will very soon provide him hardship.

We facilitate for him (the way to) distress.

WE will make easy for him the path to distress.

for him shall We make easy the path towards hardship:

We will make smooth for him the path for evil;

Surely We will ease his way unto adversity.

We shall facilitate the path to affliction

We will facilitate for him the difficult end.

We will direct him towards misery.

We will ease his way to hardship.