سورة اللیْل
Surah Al-Lail 92:12
The Night · Verse 12 of 21
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
Abdul Mannan Omar
It is for Us to provide guidance,
Abdullah Yusuf Ali
Verily We take upon Ourselves to guide,
Ahmed Ali
It is indeed for Us to show the way,
12 more translations
Ali Unal
It is surely for Us to bestow guidance;
Daryabadi
Verify on us is the guidance
Faridul Haque
Indeed guiding is upon Us.
Maulana Muhammad Ali
Surely Ours is it to show the way,
Maulvi Sher Ali
Surely, it is for US to guide;
Muhammad Asad
BEHOLD, it is indeed for Us to grace [you] with guidance;
Muhammad Musin Khan
Truly! Ours it is (to give) guidance,
Muhammad Pickthall
Lo! Ours it is (to give) the guidance
Muhammad Sarwar
Surely, in Our hands is guidance,
Muhammed ali Shakir
Surely Ours is it to show the way,
Rashad Khalifa
We provide the guidance.
Shabbir Ahmed
It is for Us to show you the way (through this revelation).