سورة اللیْل
Surah Al-Lail 92:18
The Night · Verse 18 of 21
الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
Abdul Mannan Omar
A person who spends his wealth (seeking) to purify himself,
Abdullah Yusuf Ali
Those who spend their wealth for increase in self-purification,
Ahmed Ali
And gives of his wealth that he may grow in virtue,
12 more translations
Ali Unal
Who spends his wealth (in God’s cause and for the needy), so that he may grow in purity;
Daryabadi
Who giveth away his substance that he may be cleansed,
Faridul Haque
Who gives his wealth in order to be pure.
Maulana Muhammad Ali
Who gives his wealth, purifying himself,
Maulvi Sher Ali
Who gives his wealth that he may be purified,
Muhammad Asad
he that spends his possessions [on others] so that he might grow in purity
Muhammad Musin Khan
He who spends his wealth for increase in self- purification,
Muhammad Pickthall
Who giveth his wealth that he may grow (in goodness).
Muhammad Sarwar
and purify themselves will be safe from this fire.
Muhammed ali Shakir
Who gives away his wealth, purifying himself
Rashad Khalifa
Who gives from his money to charity.
Shabbir Ahmed
Who gives his wealth that he may grow in goodness to self-actualization.