سورة اللیْل

Surah Al-Lail 92:20

The Night · Verse 20 of 21

إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ

Abdul Mannan Omar

But (he spends) only to seek the pleasure of his Lord, the Most High,

But only the desire to seek for the Countenance of their Lord Most High;

Other than seeking the glory of his Lord, most high,

12 more translations

(Rather, he spends) only in longing for the good pleasure of his Lord, the Most High.

But only seeking the Countenance of his Lord the Most High.

He desires only to please his Lord, the Supreme.

Except the seeking of the pleasure of his Lord, the Most High.

But solely to seek the pleasure of his Lord, the Most High.

but only out of a longing for the countenance of his Sustainer, the All-Highest:

Except only the desire to seek the Countenance of his Lord, the Most High;

Except as seeking (to fulfil) the purpose of his Lord Most High.

except the pleasure of their Lord, the Most High

Except the seeking of the pleasure of his Lord, the Most High.

Seeking only his Lord, the Most High.

But only to seek the approval of his Lord, the Most High.