The Quran

سورة اللیْل

Surah Al-Lail 92:21

The Night · Verse 21 of 21

وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ

Abdul Mannan Omar

Surely, He will be well-pleased (with such a one).

Abdullah Yusuf Ali

And soon will they attain (complete) satisfaction.

Ahmed Ali

Will surely be gratified.

12 more translations

Ali Unal

He will certainly be contented (he with his Lord and his Lord with him).

Daryabadi

And presently he shall become wellpleased.

Faridul Haque

And indeed, soon he will be very pleased.

Maulana Muhammad Ali

And he will soon be well-pleased.

Maulvi Sher Ali

Surely, will HE be well-pleased with him.

Muhammad Asad

and such, indeed, shall in time be well-pleased.

Muhammad Musin Khan

He surely will be pleased (when he will enter Paradise).

Muhammad Pickthall

He verily will be content.

Muhammad Sarwar

and the reward (of their Lord) will certainly make them happy.

Muhammed ali Shakir

And he shall soon be well-pleased.

Rashad Khalifa

He will certainly attain salvation.

Shabbir Ahmed

And soon he will be pleased.