The Quran

سورة اللیْل

Surah Al-Lail 92:6

The Night · Verse 6 of 21

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ

Abdul Mannan Omar

And declares his faith in all that is best and right,

Abdullah Yusuf Ali

And (in all sincerity) testifies to the best,-

Ahmed Ali

And affirms goodness,

12 more translations

Ali Unal

And affirms the best (in creed, action, and the reward to be given),

Daryabadi

And testifieth to the Good,

Faridul Haque

And believed the best matter to be true

Maulana Muhammad Ali

And accepts what is good --

Maulvi Sher Ali

And testifies to the truth of what is right,

Muhammad Asad

and believes in the truth of the ultimate good -

Muhammad Musin Khan

And believes in Al-Husna.

Muhammad Pickthall

And believeth in goodness;

Muhammad Sarwar

for those who spend for the cause of God,

Muhammed ali Shakir

And accepts the best,

Rashad Khalifa

And upholds the scripture.

Shabbir Ahmed

And upholds goodness,