The Quran

سورة اللیْل

Surah Al-Lail 92:8

The Night · Verse 8 of 21

وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ

Abdul Mannan Omar

But as for him who is niggardly (and cripples his capacities) and is (disdainfully) indifferent (to God and the Hereafter),

Abdullah Yusuf Ali

But he who is a greedy miser and thinks himself self-sufficient,

Ahmed Ali

But he who does not give and is unconcerned,

12 more translations

Ali Unal

But as for him who is niggardly and regards himself as self-sufficient in independence of Him,

Daryabadi

And as for him who stinteth and is heedless,

Faridul Haque

And for him who hoarded wealth and remained carefree,

Maulana Muhammad Ali

And as for him who is niggardly and considers himself self-sufficient,

Maulvi Sher Ali

But as for him who is niggardly and is disdainfully indifferent,

Muhammad Asad

But as for him who is niggardly, and thinks that he is self-sufficient,

Muhammad Musin Khan

But he who is greedy miser and thinks himself self-sufficient.

Muhammad Pickthall

But as for him who hoardeth and deemeth himself independent,

Muhammad Sarwar

But for those who are niggardly, horde their wealth,.

Muhammed ali Shakir

And as for him who is niggardly and considers himself free from need (of Allah),

Rashad Khalifa

But he who is stingy, though he is rich.

Shabbir Ahmed

But he who withholds and considers himself self-sufficient,