The Quran

سورة الضّحیٰ

Surah Al-Dzuhâ 93:1

The Forenoon Brightness · Verse 1 of 11

وَالضُّحَىٰ

Abdul Mannan Omar

I call to witness the growing brightness of the forenoon,

Abdullah Yusuf Ali

By the Glorious Morning Light,

Ahmed Ali

I CALL TO witness the early hours of morning,

12 more translations

Ali Unal

By the forenoon,

Daryabadi

By the morning brightness,

Faridul Haque

By oath of the late morning,

Maulana Muhammad Ali

By the brightness of the day!

Maulvi Sher Ali

By the brightness of the forenoon,

Muhammad Asad

CONSIDER the bright morning hours,

Muhammad Musin Khan

By the forenoon (after sun-rise);

Muhammad Pickthall

By the morning hours

Muhammad Sarwar

By the midday brightness

Muhammed ali Shakir

I swear by the early hours of the day,

Rashad Khalifa

By the forenoon.

Shabbir Ahmed

(O Human being!) Consider the Daylight.