سورة الضّحیٰ
Surah Al-Dzuhâ 93:11
The Forenoon Brightness · Verse 11 of 11
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
Abdul Mannan Omar
Then as to the blessings and favours of your Lord, keep on proclaiming (your gratitude by doing similar favours to your fellow beings).
Abdullah Yusuf Ali
But the bounty of the Lord - rehearse and proclaim!
Ahmed Ali
And keep recounting the favours of your Lord.
12 more translations
Ali Unal
And as for the favor of your Lord, proclaim it!
Daryabadi
And as to the favour of thine Lord discourse thou thereof.
Faridul Haque
And abundantly proclaim the favours of your Lord.
Maulana Muhammad Ali
And the favour of thy Lord proclaim.
Maulvi Sher Ali
And the bounty of thy Lord, proclaim.
Muhammad Asad
and of thy Sustainer's blessings shalt thou [ever] speak.
Muhammad Musin Khan
And proclaim the Grace of your Lord (i.e. the Prophethood and all other Graces).
Muhammad Pickthall
Therefor of the bounty of thy Lord be thy discourse.
Muhammad Sarwar
and proclaim the bounties of your Lord.
Muhammed ali Shakir
And as for the favor of your Lord, do announce (it).
Rashad Khalifa
You shall proclaim the blessing your Lord has bestowed upon you.
Shabbir Ahmed
But proclaim the blessings of your Lord by sharing with others.