سورة الضّحیٰ
Surah Al-Dzuhâ 93:6
The Forenoon Brightness · Verse 6 of 11
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
Abdul Mannan Omar
Did He not find you an orphan and take (you) under (His) care?
Abdullah Yusuf Ali
Did He not find thee an orphan and give thee shelter (and care)?
Ahmed Ali
Did He not find you an orphan and take care of you?
12 more translations
Ali Unal
Did He not find you an orphan and give shelter (to you)?
Daryabadi
Found He not thee an orphan, so He sheltered thee?
Faridul Haque
Did He not find you an orphan, so provided you shelter?
Maulana Muhammad Ali
Did He not find thee an orphan and give (thee) shelter?
Maulvi Sher Ali
Did HE not find thee an orphan and take thee under HIS care,
Muhammad Asad
Has He not found thee an orphan, and given thee shelter?
Muhammad Musin Khan
Did He not find you (O Muhammad (Peace be upon him)) an orphan and gave you a refuge?
Muhammad Pickthall
Did He not find thee an orphan and protect (thee)?
Muhammad Sarwar
Did He not find you as an orphan and give you shelter?.
Muhammed ali Shakir
Did He not find you an orphan and give you shelter?
Rashad Khalifa
Did He not find you orphaned and He gave you a home?
Shabbir Ahmed
Did He not find you an orphan and gave you shelter?