The Quran

سورة الضّحیٰ

Surah Al-Dzuhâ 93:9

The Forenoon Brightness · Verse 9 of 11

فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

Abdul Mannan Omar

Therefore as to the orphan, do not allow him to be an oppressed person.

Abdullah Yusuf Ali

Therefore, treat not the orphan with harshness,

Ahmed Ali

So do not oppress the orphan,

12 more translations

Ali Unal

Therefore, do not oppress the orphan;

Daryabadi

Wherefore as to the orphan, be thou not Unto him overbearing.

Faridul Haque

Therefore do not oppress the orphan.

Maulana Muhammad Ali

Therefore the orphan, oppress not.

Maulvi Sher Ali

So the orphan, oppress not,

Muhammad Asad

Therefore, the orphan shalt thou never wrong,

Muhammad Musin Khan

Therefore, treat not the orphan with oppression,

Muhammad Pickthall

Therefor the orphan oppress not,

Muhammad Sarwar

Do not oppress the orphans

Muhammed ali Shakir

Therefore, as for the orphan, do not oppress (him).

Rashad Khalifa

Therefore, you shall not forsake the orphan.

Shabbir Ahmed

Therefore, never treat harshly any orphan, widow, the helpless and he who feels left out in the society.