The Quran

سورة الشَّرح

Surah Al-Inshirah 94:8

The Expanding · Verse 8 of 8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ

Abdul Mannan Omar

And to your Lord you do attend (whole-heartedly) and humble yourself before Him.

Abdullah Yusuf Ali

And to thy Lord turn (all) thy attention.

Ahmed Ali

And turn to your Lord with all your love.

12 more translations

Ali Unal

And seek and strive to please your Lord.

Daryabadi

And Unto thine Lord, attend.

Faridul Haque

And incline towards your Lord.

Maulana Muhammad Ali

And make thy Lord thy exclusive object.

Maulvi Sher Ali

And to thy Lord do thou turn with full attention.

Muhammad Asad

and unto thy Sustainer turn with love.

Muhammad Musin Khan

And to your Lord (Alone) turn (all your intentions and hopes and) your invocations.

Muhammad Pickthall

And strive to please thy Lord.

Muhammad Sarwar

and be devoted to your Lord's service.

Muhammed ali Shakir

And make your Lord your exclusive object.

Rashad Khalifa

Seeking only your Lord.

Shabbir Ahmed

And turn all your attention to your Lord.