سورة التِّین

Surah Al-Tîn 95:3

The Fig · Verse 3 of 8

وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ

Abdul Mannan Omar

And this Town of security (of Makkah where with the advent of the Prophet Muhammad, the divine law was perfected and finalized),

Abdullah Yusuf Ali

And this City of security,-

Ahmed Ali

And this Soil Secure,

12 more translations

Ali Unal

And this City secure:

Daryabadi

By the yonder secure city,

Faridul Haque

And by oath of this secure land,

Maulana Muhammad Ali

And this City made secure! --

Maulvi Sher Ali

And this Town of Security,

Muhammad Asad

and this land secure!

Muhammad Musin Khan

And by this city of security (Makkah),

Muhammad Pickthall

And by this land made safe;

Muhammad Sarwar

and by this inviolable city, Mecca.

Muhammed ali Shakir

And this city made secure,

Rashad Khalifa

And this honored town (Mecca).

Shabbir Ahmed

And now, (O Messenger) this land of security and peace.

Commentary 95:3 Adding the word Al-Amînالْأَمِينِ – “secure”, to the city of Makkah from where Islam originated, is a reference to the idea that the Dispensation of…

وَهَـٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ

95:3 Adding the word Al-Amînالْأَمِينِ – “secure”, to the city of Makkah from where Islam originated, is a reference to the idea that the Dispensation of Truth, Right and Justice will always go on illuminating the entire world until the end of the world.