سورة التِّین

Surah Al-Tîn 95:7

The Fig · Verse 7 of 8

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ

Abdul Mannan Omar

Who is there, after this to belie you (O Prophet!) with regard to (the day of) Requital?

Then what can, after this, contradict thee, as to the judgment (to come)?

Who should then make you deny the Judgement after this?

12 more translations

What, then, (O human,) causes you, after all (these realities), to deny the Last Judgment?

What hencefort shall make thee belie the Requital?

So after this, what causes you to deny the judgement?

So who can give the lie to thee after (this) about the Judgment?

Then what is there to give the lie to thee after this, with regard to the judgment?

What, then, [O man,] could henceforth cause thee to give the lie to this moral law?

Then what (or who) causes you (O disbelievers) to deny the Recompense (i.e. Day of Resurrection)?

So who henceforth will give the lie to thee about the judgment?

After (knowing) this, what makes you still disbelieve in the Day of Judgment?.

Then who can give you the lie after (this) about the judgment?

Why do you still reject the faith?

What, then, can make you deny the Divine System and the Final Judgment?