سورة التِّین
Surah Al-Tîn 95:8
The Fig · Verse 8 of 8
أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ
Abdul Mannan Omar
Is (there still anyone to say that it is) not Allâh the Best of Judges.
Abdullah Yusuf Ali
Is not Allah the wisest of judges?
Ahmed Ali
Is not God the most equitable of all judges?
12 more translations
Ali Unal
Is not God the Best of judges and the Most Powerful of sovereigns?
Daryabadi
Is not Allah the Greatest of the rulers?
Faridul Haque
Is not Allah the Greatest Judge upon all judges?
Maulana Muhammad Ali
Is not Allah the Best of the Judges?
Maulvi Sher Ali
Is not ALLAH the Most Just of judges?
Muhammad Asad
Is not God the most just of judges?
Muhammad Musin Khan
Is not Allah the Best of judges?
Muhammad Pickthall
Is not Allah the most conclusive of all judges?
Muhammad Sarwar
Is God not the best of the Judges?.
Muhammed ali Shakir
Is not Allah the best of the Judges?
Rashad Khalifa
Is GOD not the Most Wise, of all the wise ones?
Shabbir Ahmed
Is not God the Sovereign of the sovereigns, the Wisest of the wise, the Best of all judges?