سورة العَلق
Surah Al-‘Alaq 96:10
The Clot · Verse 10 of 19
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ
Abdul Mannan Omar
A servant (of God) when he prays (to His Lord)?
Abdullah Yusuf Ali
A votary when he (turns) to pray?
Ahmed Ali
A votary when he turns to his devotions?
12 more translations
Ali Unal
A servant (of God) when he prays?
Daryabadi
A bondman of Ours when he prayeth *
Faridul Haque
A bondman when he offers the prayer?
Maulana Muhammad Ali
A servant when he prays?
Maulvi Sher Ali
A servant of Ours when he prays?
Muhammad Asad
a servant [of God] from praying?
Muhammad Musin Khan
A slave (Muhammad (Peace be upon him)) when he prays?
Muhammad Pickthall
A slave when he prayeth?
Muhammad Sarwar
a servant of Ours from prayer?.
Muhammed ali Shakir
A servant when he prays?
Rashad Khalifa
Others from praying?
Shabbir Ahmed
A servant when he follows the Divine Commands?