سورة العَلق
Surah Al-‘Alaq 96:14
The Clot · Verse 14 of 19
أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ
Abdul Mannan Omar
Does He not know that Allâh indeed observes (all)?
Abdullah Yusuf Ali
Knoweth he not that Allah doth see?
Ahmed Ali
Does he not know that God sees?
12 more translations
Ali Unal
Does he (who would impede the servant in his Prayer) not know that God sees (all that people do)?
Daryabadi
Knoweth he not that Allah beholdeth?
Faridul Haque
Did he not realise that Allah is watching?
Maulana Muhammad Ali
Knows he not that Allah sees?
Maulvi Sher Ali
Does he not know that ALLAH sees all?
Muhammad Asad
Does he, then, not know that God sees [all]?
Muhammad Musin Khan
Knows he not that Allah does see (what he does)?
Muhammad Pickthall
Is he then unaware that Allah seeth?
Muhammad Sarwar
Does he not realize that God sees him?.
Muhammed ali Shakir
Does he not know that Allah does see?
Rashad Khalifa
Does he not realize that GOD sees?
Shabbir Ahmed
Does he not know that God sees everything?