سورة العَلق
Surah Al-‘Alaq 96:16
The Clot · Verse 16 of 19
نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
Abdul Mannan Omar
A lying, sinful forelock!
Abdullah Yusuf Ali
A lying, sinful forelock!
Ahmed Ali
By the lying, the sinful forelock.
12 more translations
Ali Unal
A lying, sinful forelock!
Daryabadi
A forelock, lying, sinning.
Faridul Haque
A forelock that lies, is sinful.
Maulana Muhammad Ali
A lying, sinful forelock!
Maulvi Sher Ali
A forelock, lying, sinful.
Muhammad Asad
the lying, rebellious forehead!
Muhammad Musin Khan
A lying, sinful forelock!
Muhammad Pickthall
The lying, sinful forelock -
Muhammad Sarwar
his lying sinful forelock.
Muhammed ali Shakir
A lying, sinful forehead.
Rashad Khalifa
A forelock that is disbelieving and sinful.
Shabbir Ahmed
A forelock that is given to denial and committing fault upon fault.