The Quran

سورة العَلق

Surah Al-‘Alaq 96:17

The Clot · Verse 17 of 19

فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ

Abdul Mannan Omar

Then let him call members of his association.

Abdullah Yusuf Ali

Then, let him call (for help) to his council (of comrades):

Ahmed Ali

So let him call his associates,

12 more translations

Ali Unal

Then let him summon (to his help his) council,

Daryabadi

Then, let him call his assembly,

Faridul Haque

So let him now call his gang!

Maulana Muhammad Ali

Then let him summon his council,

Maulvi Sher Ali

Then let him call his associates.

Muhammad Asad

and then let him summon [to his aid] the counsels of his own [spurious] wisdom,

Muhammad Musin Khan

Then, let him call upon his council (of helpers),

Muhammad Pickthall

Then let him call upon his henchmen!

Muhammad Sarwar

Let him call on his associates for help

Muhammed ali Shakir

Then let him summon his council,

Rashad Khalifa

Let him then call on his helpers.

Shabbir Ahmed

Let him, then, call upon his advisory council.