سورة العَلق
Surah Al-‘Alaq 96:18
The Clot · Verse 18 of 19
سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ
Abdul Mannan Omar
We will call Our brave defending guards.
Abdullah Yusuf Ali
We will call on the angels of punishment (to deal with him)!
Ahmed Ali
We shall call the guards of Hell.
12 more translations
Ali Unal
We will summon the guards of Hell.
Daryabadi
We also shall call the infernal guards.
Faridul Haque
We will now call the guards!
Maulana Muhammad Ali
We will summon the braves of the army.
Maulvi Sher Ali
WE, too, will call Our angels of punishment.
Muhammad Asad
[the while] We shall summon the forces of heavenly chastisement!
Muhammad Musin Khan
We will call the guards of Hell (to deal with him)!
Muhammad Pickthall
We will call the guards of hell.
Muhammad Sarwar
and We too will call the stern and angry keepers of hell.
Muhammed ali Shakir
We too would summon the braves of the army.
Rashad Khalifa
We will call the guardians of Hell.
Shabbir Ahmed
We shall summon the apprehending forces.