سورة العَلق
Surah Al-‘Alaq 96:4
The Clot · Verse 4 of 19
الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
Abdul Mannan Omar
Who taught knowledge by means of the pen,
Abdullah Yusuf Ali
He Who taught (the use of) the pen,-
Ahmed Ali
Who taught by the pen,
12 more translations
Ali Unal
Who has taught (human) by the pen –
Daryabadi
Who hath taught mankind by the pen -
Faridul Haque
The One Who taught to write with the pen.
Maulana Muhammad Ali
Who taught by the pen,
Maulvi Sher Ali
Who taught by the pen,
Muhammad Asad
who has taught [man] the use of the pen
Muhammad Musin Khan
Who has taught (the writing) by the pen [the first person to write was Prophet Idrees (Enoch)],
Muhammad Pickthall
Who teacheth by the pen,
Muhammad Sarwar
who, by the pen, taught the human being:.
Muhammed ali Shakir
Who taught (to write) with the pen
Rashad Khalifa
Teaches by means of the pen.
Shabbir Ahmed
Who has taught the use of the pen.
Commentary 96:4 “Who taught knowledge by means of the Pen” is an allusion that the Qur’ânic Message will be spread and taught by means of writing. The Pen is a symbol of…
الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
96:4 “Who taught knowledge by means of the Pen” is an allusion that the Qur’ânic Message will be spread and taught by means of writing. The Pen is a symbol of the art of writing and for all knowledge recorded by means of writing. This also explains the summon, “Read!” (اقْرَأْ) at the beginning of the chapter.