سورة العَلق

Surah Al-‘Alaq 96:6

The Clot · Verse 6 of 19

كَلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَىٰ

Abdul Mannan Omar

Nay! (it is not at all as these people think), this human being does indeed indulge in transgression,

Day, but man doth transgress all bounds,

And yet, but yet man is rebellious,

12 more translations

No indeed, but (despite all His favors to him), human is unruly and rebels,

By no means: Verily man exorbitateth.

Yes indeed, man is surely rebellious.

Nay, man is surely inordinate,

Nay ! man, indeed, transgresses,

Nay, verily, man becomes grossly overweening

Nay! Verily, man does transgress all bounds (in disbelief and evil deed, etc.).

Nay, but verily man is rebellious

Despite this, the human being still tends to rebel

Nay! man is most surely inordinate,

Indeed, the human transgresses.

Nay, man tries to play God!