سورة العَلق
Surah Al-‘Alaq 96:7
The Clot · Verse 7 of 19
أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَىٰ
Abdul Mannan Omar
Because he thinks himself to be independent (of God).
Abdullah Yusuf Ali
In that he looketh upon himself as self-sufficient.
Ahmed Ali
For he thinks he is sufficient in himself.
12 more translations
Ali Unal
In that he sees himself as self-sufficient, independent (of his Lord).
Daryabadi
As he bethinkest himself selfsufficient.
Faridul Haque
As he considers himself independent!
Maulana Muhammad Ali
Because he looks upon himself as self-sufficient.
Maulvi Sher Ali
Because he thinks himself to be independent.
Muhammad Asad
whenever he believes himself to be self-sufficient:
Muhammad Musin Khan
Because he considers himself self-sufficient.
Muhammad Pickthall
That he thinketh himself independent!
Muhammad Sarwar
because he thinks that he is independent.
Muhammed ali Shakir
Because he sees himself free from want.
Rashad Khalifa
When he becomes rich.
Shabbir Ahmed
(And) in that he considers himself self-sufficient (forgetting how indebted he is to the Creator and the society for all his mental and physical resources.)