سورة العَلق
Surah Al-‘Alaq 96:8
The Clot · Verse 8 of 19
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ
Abdul Mannan Omar
(Mankind!) surely, to your Lord is the ultimate return (of you all to be accounted for your deeds).
Abdullah Yusuf Ali
Verily, to thy Lord is the return (of all).
Ahmed Ali
Surely your returning is to your Lord.
12 more translations
Ali Unal
But to your Lord surely is the return (when everyone will account for their life).
Daryabadi
Verily Unto thy Lord is the return.
Faridul Haque
Indeed towards your Lord only is the return.
Maulana Muhammad Ali
Surely to thy Lord is the return.
Maulvi Sher Ali
Surely, unto thy Lord is the return.
Muhammad Asad
for, behold, unto thy Sustainer all must return.
Muhammad Musin Khan
Surely! Unto your Lord is the return.
Muhammad Pickthall
Lo! unto thy Lord is the return.
Muhammad Sarwar
However, (all things) will return to your Lord.
Muhammed ali Shakir
Surely to your Lord is the return.
Rashad Khalifa
To your Lord is the ultimate destiny.
Shabbir Ahmed
Indeed, to your Lord is the return.