سورة البَیّنَة
Surah Al-Bayyinah 98:2
The Manifest Proof · Verse 2 of 8
رَسُولٌ مِنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُطَهَّرَةً
Abdul Mannan Omar
A great Messenger (- Muhammad) from Allâh reciting (to them) written leaves of the Book, free from all impurities,
Abdullah Yusuf Ali
An messenger from Allah, rehearsing scriptures kept pure and holy:
Ahmed Ali
An Apostle from God, reading out hallowed pages
12 more translations
Ali Unal
A Messenger from God, reciting and conveying (to them teachings absolutely free from any falsehood) from purified pages (which only those cleansed of material and spiritual impurities may touch),
Daryabadi
An apostle from Allah rehearsing Writs cleansed.
Faridul Haque
(The clear proof is) the Noble Messenger from Allah, who reads the pure pages.
Maulana Muhammad Ali
A Messenger from Allah, reciting pure pages,
Maulvi Sher Ali
A Messenger from ALLAH, reciting unto them the pure Scriptures,
Muhammad Asad
an apostle from God, conveying [unto them] revelations blest with purity,
Muhammad Musin Khan
A Messenger (Muhammad (Peace be upon him)) from Allah, reciting (the Qur'an) purified pages [purified from Al-Batil (falsehood, etc.)].
Muhammad Pickthall
A messenger from Allah, reading purified pages
Muhammad Sarwar
a Messenger (Muhammad) from God, reciting to them parts of the purified,
Muhammed ali Shakir
An messenger from Allah, reciting pure pages,
Rashad Khalifa
A messenger from GOD is reciting to them sacred instructions.
Shabbir Ahmed
(The evidence that) a Messenger from God is conveying to them in purified Scrolls.
Commentary 98:2 “A Messenger from Allâh reciting written leaves of the Book, free from all impurities” is the claim that this Book is free from all impurities, and…
رَسُولٌ مِّنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُّطَهَّرَةً
98:2 “A Messenger from Allâh reciting written leaves of the Book, free from all impurities” is the claim that this Book is free from all impurities, and possesses the excellent quality of purifying the hearts of people. Previous Scriptures have lost their purity and thereby their power to purify the hearts.