سورة البَیّنَة
Surah Al-Bayyinah 98:3
The Manifest Proof · Verse 3 of 8
فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ
Abdul Mannan Omar
Consisting of eternal laws and commandments.
Abdullah Yusuf Ali
Wherein are laws (or decrees) right and straight.
Ahmed Ali
Containing firm decrees.
12 more translations
Ali Unal
In which are right, ever-true ordinances (concerning belief, thought, and action).
Daryabadi
Wherein are discourses eternal.
Faridul Haque
In which are written proper affairs.
Maulana Muhammad Ali
Wherein are (all) right books.
Maulvi Sher Ali
Wherein are lasting commandments.
Muhammad Asad
wherein there are ordinances of ever-true soundness and clarity.
Muhammad Musin Khan
Containing correct and straight laws from Allah.
Muhammad Pickthall
Containing correct scriptures.
Muhammad Sarwar
holy Book which contain eternal laws of guidance.
Muhammed ali Shakir
Wherein are all the right ordinances.
Rashad Khalifa
In them there are valuable teachings.
Shabbir Ahmed
Wherein are Authoritative scriptures.
Commentary 98:3 The revealed Book to the Prophet (pbuh) “Consists of eternal laws and commandments”( كُتُبٌ قَيِّمَة). It contains laws that are not only good for human…
فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ
98:3 The revealed Book to the Prophet (pbuh) “Consists of eternal laws and commandments”( كُتُبٌ قَيِّمَة). It contains laws that are not only good for human social and spiritual lives, but also commandments that are everlasting and imperishable. It has qualities the previous Scriptures lacked, and new teachings which humanity needed for its moral and spiritual development. All those right ideas, principles and commandments, which were of paramount utility to human beings have been incorporated into the Holy Qur’ân. It stands as a guardian over those Books and has steered clear of all the defects and impurities found in them.